Так сложилось, что приехав в Болгарию у нас не было близких русскоговорящих друзей. Мы сразу познакомились и начали общаться и дружить с болгарами. Сначала общение было комбинированным: мы говорили на русском и нас понимали, болгары говорили на болгарском и мы их тоже понимали.

Со временем язык мы освоили и сегодня у нас в семье нет вообще никаких проблем с общением, тем более болгары и сами любят блеснуть знанием русского языка (среднее и старшее поколение). В качестве примера публикуем небольшой видео-сюжет с дня рождения Димитрия Филева или, как принято в Болгарии сокращать имена – Митко. С ним и его семьей мы дружим уже почти 10 лет.

День рождения мы праздновали тесным кругом в конце августа в 70 км. от Варны. Местечко называется «Шерба» и известно оно тем, что там во время II Мировой войны воевал партизанский отряд против фашистов.

Потом, в социалистической Болгарии там принимали молодежь в октябрята и пионеры (прислушайтесь к песне). Все варненцы нашего возраста прошли через это.

Место не только символическое, но и очень красивое и уединенное.

♥

Обычно летом к нам приезжают гости. В этот раз у нас гостили две наши давние подруги, с которыми мы знакомы, страшно сказать, уже почти 30 лет. Одну из них зовут Лена … Василенко (полное совпадение с нашей Леной по имени и фамилии), а вторую зовут Лариса Губернадская. Обе уже почти два десятка лет работают в немецкой авиакомпании Lufthansa. Когда-то давно они были нашими сокурсниками по университету, а позже колегами Лены по работе. В общем, как говорят немцы – Alte Fruendshaft rastet nicnt.

Приехали они на 10 дней. Первый пару дней они остановились в нашем доме, а потом, вместе с нашими девченками – Леной и Соней, они уехали в красивое местечко на побережье – “Ривьера”, которое находится в 18 километрах от Варны. Судя по фотогрфиям, которые можно увидеть ниже, отдых у них удался.

[Show slideshow]

Ну и в заключение, уже по традиции, небольшой фильм о наших гостях в Варне, в августе 2015 года.

https://youtu.be/V8z2e9TU7xw

♥

Иногда удается совмещать приятное с полезным. Вот и в этот раз деловую поездку мы удачно скомбинировали с неожиданно приятным и комфортным путешествием в Царево, Болгария.

На обратном пути заехали и в Созополь – старый город на Черномории.

К сожалению, зарядку на фото-камеру мы забыли в зимнем апертаменте, а пустой Canon мы оставили дома, поэтому фотографий не будет. Но, видео-сюжет об этом путешествии мы приложили.

Интересная песня, которую, если прислушаться, поймет русскоговорящий человек.

Царево и Созополь, июнь 2015 года

Большое преимущество проживания в Европе – все очень близко. На майские выходные, турецкая авиа-компания Аtlas Global организовала прямой перелет из Варны в Бодрум,  Турция.

Море в Варне все еще было холодным, а в местечке Мармарис сайты прогнозов погоды показывали температуру воды больше 20+С. Continue reading Мармарис и Родос май 2015 →

Заканчивается год 2014. Пора подведения итогов уходящего года.

Год был насыщенным, ярким и довольно успешным.

Встретили мы 2014 год в путешествии по горнолыжным курортам Болгарии: Банско и Боровец. К сожалению, погода нас не баловала. На склонах, кроме искусственного, снега не наблюдалось. Однако, лучше один раз увидеть, поэтому ниже размещаем небольшой клип, который мы снимали в Банско.

Continue reading Новый год идет, ему дорогу! →